- Skal du til terapi i dag? - Nej.
- Du går da til psykiater. - Ikke for terapi. En officiel evaluering.
- Den, der fandt det, er indenfor. - Først gerningsstedet.
- Liget ligger i dagligstuen. - Hvad er det?
- Hvad er hvad? - Dit slips. Det er afdæmpet.
- Afdæmpet? - Som om J Edgar Hoover har valgt det.
- Det er noget, jeg arbejder på. - I terapien?
Gordon Gordon siger, at de vilde sokker og smarte slips
er oprør, der hjælper mig med at undertrykke andre ting.
- Er det ikke godt? - Det skulle man tro.
Men åbenbart skal alle de andre ting op til overfladen.
Hvorfor kalder du ham "Gordon Gordon"?
Sådan siger han jo. "Gordon. Gordon Wyatt."
Som i "James. James Bond."
"Bond. James Bond." Ikke "James. James..." Glem det.
Vi er herovre. I skal nok stikke bukserne i sokkerne. Fluerne kommer ind overalt.
- Ingen tegneseriefigurer på sokkerne? - Det var det aldrig. Det var...
Glem det. Hvad har vi her?
- Tre ugers fordærvelse. - Blev stedet endevendt?
Ingen tvungen adgang. Han er sikkert ejeren, Terrence Bancroft.
Hans kone identificerede uret og vielsesringen.
- Det er ikke godt for mig. - Det er klamt.
Nej, der er alt for meget væv for mig.
- Hvorfor er jeg her overhovedet? - Bancroft-familien bad om os.
- Hvad? - Bancroft-fløjen på Jefferson.
60 mio. Dollar køber en god portion goodwill.
- Typisk. - Det indtørrede ved munden...
Bliver pulsåren skåret over, kommer der luft i blodet. Trykket giver en emboli, så man dør.
- Så sid der, og hold op med at brokke dig. - Bundet.
Stiksår. Vi skal bruge billeder.
Jeg tør vædde på, at statuen er mere værd end mit hus.
Spørg din terapeut om dine problemer med rige mennesker.
Er du i terapi?
Du har set sokkerne.
Offerets kone er i køkkenet.
Jeg var på Marthas Vineyard en måned,
og Terry skulle fiske oppe i Idaho, så huset var lukket af.
Og du prøvede ikke at kontakte ham i al den tid?
Vi talte sammen for tre uger siden,
dagen før, han skulle af sted.
Der er ingen mobildækning ved hytten.
Jeg hørte politiet tale om et indbrud?
Det er en oplagt mulighed.
Terry støtter et ungdomscenter på den anden side af Anacostia River.
- Hårdt kvarter. Hårde unger. - Jeg var bange for det.
Han sagde, det var, fordi jeg ikke kendte dem.
Kan du ikke skrive en liste over alle de ting, der er blevet væk,
og så ringe til mig?
- Er det Bancroft-sagen? - Ja.
Det ligner et indbrud og drab.
Ja. Jeg tjekker tandkortene. Cam gør obduktionen færdig.
Er Booth sikker på, det er Terry Bancroft?
Ja. Der var mange insekter. Der er prøver på dit skrivebord.
Og forlængerledningen, der blev brugt til at binde ham, og alt, der lå på bordet.
Var han bundet?
Hans hjerte blev perforeret, men der er ikke noget blod.
Han blev dolket, da han allerede var død.
- Hvad døde han af? - En punkteret halspulsåre.
Mange stiksår svarer til, at morderne var på crystal meth eller adrenalin.
- Hvorfor dræbte de ham? - De brød ikke ind. Han kendte dem.
Vi har fundet en match.
Bekræftet - Terrence Bancroft.
- Kendte han morderne? - Er du okay?
Ja, helt sikkert.
Jeg starter på insektanalysen med det samme.
- Hodgie? - Hej. Godmorgen, Angela.
Jeg har mønsteret af blodsprøjtene på min computer,
hvis du skal matche dem til noget, du har.
Tak. Jeg kommer og ser på det, når jeg er færdig med beviserne fra bordet.
- Er du okay? - Ja.
Ja?
- Skal vi spise frokost senere? - Okay.
STONER, TRIPP, MIG OG HODGINS AUGUST 95
- Må jeg spille med? - Nej, du skal heppe og se på.
- Hvad er det sjove i det? - Jeg er vildt lækker.
Mine shorts sidder rigtig, rigtig lavt.
Okay.
Du er rigtig dårlig til at være en pige. Okay. Antropologi.
Tænk på det som et socialt ritual,
hvor jeg imponerer dig med min mandighed, mens jeg spiller basketball.
- Imponerer mig? - Jeg er traditionel.
Hvorfor slår du mig ikke bare i hovedet med en kølle?
Jeg vil hellere have, at du kommer til kampen og ser min numse.
Det er politiet mod forsvarsmyndigheden - fyre med elskovshåndtag.
Vi vinder stort.
Hvad siger du?
Hej, Clarissa.
Jack.
- Har du hørt om Terry? - Må jeg komme ind?
- Sidst jeg så dig, havde du ikke skæg. - Sidst du så mig, kunne jeg ikke få skæg.
Jeg er ked af det med Terry. Det får alt, der skete mellem os, til at virke så...
Meningsløst.
Bare meget mindre vigtigt, end det virkede dengang.
Jeg kom mig over det.
Hvorfor skulle Terry så blive myrdet, før du kunne vise dig igen?
- Hvor har du det fra? - Jefferson laboratoriet.
Jeg er på sagen. Det lå blandt beviserne.
Hvorfor giver du det til mig?
Hvis mine chefer vidste, jeg kendte offeret, ville de tage mig af sagen,
og jeg vil rigtig gerne fange den, der har myrdet min ven.
- Så hvis nogen præsenterer os... - "Rart at møde dig."
"I lige måde, dr. Hodgins."
Det er i orden.
Terry og jeg havde lidt knas i ægteskabet,
men vi arbejdede på det. Det gør mig til mistænkt, ikke?
Det kan jeg ikke sige noget om.
- Terry. Vi vil virkelig savne ham. - Betalte han for alt det her?
Han var mere end et checkhæfte. Terry var personligt engageret.
Hvor personligt?
Glem det. Terry var en af de gode.
- De er godt hårdkogte. - Ja. Stoffer, bander, vold.
Nogen nylige skænderier eller episoder?
Aftenen før, Terry skulle rejse, fangede han en knægt med et kilo heroin.
- Han var kurer. - Han leverede til Baltimore.
Så du Bancroft tage stofferne fra knægten?
- Nej. - Hvad med ungerne? Så de det?
Ja, indtil du spørger dem. Så så de ikke en pind.
- Ringede Bancroft til politiet? - Så kan vi godt vinke farvel til ungerne.
Skyllede han det ud i toilettet?
Nej, Terry leverede altid, hvad han konfiskerede, til politiet.
Ellers tror leverandøren bare, de blev snydt, og så dræber de kureren.
Så det er Julio Diaz' skab.
Blod på knægtens trøje.
Julio ville ikke dræbe nogen. Nok leverer han stoffer, men han kunne lide Terry.
Måske Julios leverandør?
Hvornår har Julio sidst været her?
Den dag, Terry tog heroinet.
Var det ikke for Terry Bancroft, ville det her sted slet ikke findes.
Jeg skal bruge et vidne, der så Terry tage stofferne fra Julio Diaz.
Bare ét.
Beklager.
Det er da for lækkert. Tag hen og se Sully spille basket.
- Han har stadig ikke lagt an på mig. - Hvor mange gange har I været ude?
Fire eller seks alt efter, hvordan man definerer "ude".
Det tæller ikke, når I bare mødes på dineren.
Så fire.
Dér, langs de indre cervikalhvirvler. Er det en skygge eller en fejl?
Jeg laver ikke fejl. Fire?
Så spørgsmålet er, om Sully har skeletter i skabet,
eller om han bare har stor respekt.
- Er det valget? - Er det skeletter, er du skredet.
Er det respekt, bliver du hængende.
- Jeg kan bare lægge an på ham. - Nej, Brennan.
Kan du ikke bare for én gang skyld være pigen?
Hvorfor går alle op i, at jeg skal være pigen?
Tag til basketballkamp, lad ham vise sig for dig, og se så, hvad der sker.
Jeg ved ikke... Det lyder så passivt.
- Nu fatter du det. - Du fatter det ikke.
Hvad? Jeg beder om manderåd. Du er en mand. Hvad er det, du ikke fatter?
Fyre beder ikke om råd. Og jeg hjælper dig ikke med at lokke min partner i kanen.
Hvorfor? Du vil jo ikke have hende.
Medmindre...
- Vil du have hende? - Hvad?
Bones er min partner.
Det er derfor, du går til psykiater. Du er brændt varm på hende.
Jeg går ikke til psykiater. Det er en evaluering. Der er stor forskel.
Jeg ved, Brennan er den langsomme type. Du må hjælpe mig med, hvor langsomt.
For langsomt er værre end ikke langsomt nok.
Agent Booth? Politiet har en død knægt, der passer til din efterlysning.
NN, nummer 120806.
Mand, cirka 14 år gammel.
Hans lig blev fundet under Anacostia Bridge på 6th street.
Det er næsten 20 dage siden.
Jeg tror, det er Julio. Det er helt sikkert hans guldkæde.
- Dødsårsag? - Skudt i baghovedet.
Ren henrettelse.
Hvis Terry ikke gav stofferne til politiet, ville leverandøren have jagtet Julio.
Terry Bancroft blev dræbt for det heroin.
Dr. Brennan så en skygge på røntgenbilledet. Jeg fjernede vævet og fandt en svamp.
Ikke så sært. Hvis du rådnede i tre uger, ville du også have en svamp eller to.
- De indre cervikalhvirvler. - Skær det ud i pap.
Halspulsåren var skåret over, og blodet samlede sig her.
Han lå på ryggen i flere timer.
- Noget nyt? - Ja.
Han blev dræbt af at få halspulsåren skåret over,
lå der i flere timer, og så kom morderen tilbage.
- Han tvang liget op i en stol. - Og dolkede ham.
Så det lignede et indbrud.
Blodet på Julios trøje fra skabet var helt sikkert Bancrofts.
- Det giver ingen mening. - Bancroft konfiskerede hans stoffer.
Han sladrer til bossen, der skræmmer Bancroft til at sige, hvor det er, og dræber ham.
Det stemmer ikke. Hvorfor myrde knægten?
Det kan der være så mange grunde til. De gør bare den slags.
- Jeg kan ikke lide det. - Men derfor kan det godt passe.
- Præpupalt stadium af tredje stadium. - Giver det os et postmortem-interval?
- 18,5 dag. - Ved du det ud fra fluerne?
Retsteknikerne har nye modeller for maddikevækst,
så man kan fastslå døden med seks timers nøjagtighed.
- Så havde jeg ret. - I hvad?
Julio Diaz blev dræbt for 20 dage siden.
18,5 dag er efter, hans lig blev fundet.
Hvorfor var Bancrofts blod på hans trøje?
Julio Diaz var død under den bro.
Nogen har plantet blodet på hans trøje.
- Peanut. - Ja, Peanut.
- Sully ser godt ud. - Lækker.
Scotty siger, Sully ikke går i bad med de andre gutter.
- Han har problemer. - Fyre har kun én slags problem.
Så ved vi, hvorfor de kalder ham Peanut.
- Helt frem. - Kom derned.
Ti point, der.
- Faktisk er det terapi. - Hvad?
Nej, det er en evaluering.
- Jeg har allerede sagt, du godt kan arbejde. - Okay, hvorfor mødes vi så?
Fordi du skød en isbil.
Min attest af din mentaltilstand holder kun, så længe du stadig mødes med mig.
Hvor længe?
Til jeg ikke tror, du skyder isbiler mere. Hvad har du imod det?
Jeg er ikke typen, der har noget at skjule.
Jeg oplever tit, at når folk siger, de ikke har det,
viser det sig næsten altid, at det er præcis, hvad de har.
Fedt. Så siger jeg ikke en lyd mere.
Du ved godt, at det, du lige sagde, var en typisk erklæring?
Fedt. Kan jeg få en kop kaffe og en...
- Te, tak. - Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor siger du altid dit navn to gange?
"Hej. Jeg hedder Gordon. Gordon Wyatt."
Nu er du vist bare sur, ikke?
- Skal vi ikke tale om den sag, du er på? - Hvad?
Jeg er retspsykiater. Jeg kan måske hjælpe.
Okay. Fint. Godt. Jeg har en død, rig mand, der arbejder med sårbare unge.
Han bliver brutalt myrdet efter at have konfiskeret heroin fra en af dem.
Det første ord, du beskrev ham med, var "rig".
Det andet. Det første ord var "død".
Du har et problem med rige mennesker.
Sagen er et perfekt eksempel. Han laver sine egne regler. Hvad var det, du sagde?
- Berettiget. - Det er det, der fik ham dræbt.
- Havde den rige mand en kone? - Skifter vi emne?
- Har den rige mands kone en elsker? - Mordet handler altså om heroin.
Knægten, offeret tog heroinet fra, er også blevet myrdet.
- Er knægten fra en beskeden baggrund? - Helt og aldeles.
Vil du hellere fange knægtens morder end den rige mands morder,
så du har besluttet, at det må være én og den samme?
Mon du har draget den konklusion ud fra dine fordomme om rige mennesker?
Jeg har droppet spændet, slipset og sokkerne. Hvad vil du mere have mig til?
Hvad nu, hvis jeg siger, at mit navn faktisk er Gordon Gordon Wyatt?
At jeg har samme fornavn og mellemnavn?
Fedt nok.
- Er du klar til at gå? - Skal du ikke i bad?
- Jeg sveder ikke så meget. - Er det ikke ubehageligt?
Det er en gusten bar. Jeg bliver den, der lugter bedst. Ud over dig.
- Du spillede rigtig godt. - Tak.
- Faktisk var du den bedste. - Jeg ville også imponere dig.
- Det var meget mandigt af dig. - Tak.
Atletik som en analog for slagmarken. Faktisk var du en kriger i aften.
Du var virkelig imponeret.
Der er mange måder, mænd bedømmer deres manddom over for andre mænd.
Muskler, indkomst,
biler, flotte mager,
hvor meget de kan drikke, hårtab
og naturligvis størrelsen på deres kønsorganer.
Hov, vi skal også have noget at diskutere over maden.
Det er kvinder ligeglade med.
Middag eller hårtab?
Størrelsen på kønsorganerne.
Vores eller dine?
Størrelsen betyder kun noget for andre mænd.
Jeg håbede, du ville tale om, hvordan jeg fik snød angrebet.
- Deres angreb var faktisk ikke så godt. - Du ved lige, hvor du skal stikke kniven ind.
Det er ikke skidt. Jeg kan lide lidt krydderi.
Flagen på luftrøret var tusch fra en brevopsprætter.
Den er tørret af, men der er små spor af Terry Bancrofts blod i udskæringerne.
Jeg skal lave et lille nummer med konen.
- Din kone? - Nej, offerets.
- Hvorfor? - For at se, om hun var ham utro.
- Jeg troede, mordet var noget med heroin. - Ja.
Du skal tage med og samle støv, pollen, frø eller, hvad det er, du egentlig laver,
så jeg kan komme ind og regne ud, om hun har noget at skjule.
- Hvordan vil du gøre det? - Bare vent. Kom.
Jeg har ret travlt her med mordvåbnet.
Og vi fandt en fiber i offerets hals. Det er moskusrotte.
Det lyder perfekt. Tag med hen og led efter noget, der er lavet af moskusrotte.
- Hvorfor tøver du? - Jeg henter mine ting.
Ja, hent dine ting.
Godaften. Det er dr. Hodgins fra Jefferson laboratoriet. Jeg tænkte på, om...
Det er rart at møde dig.
Det er rart at møde dig, dr. Hodgins. Clarissa Bancroft.
Hodgins skal se sig om indenfor i stuen, hvis ikke det gør noget.
- Hvad leder I efter? - Moskusrotte.
Hvor længe skal dr. Hodgins være derinde?
En drabsefterforskning kan være ret indtrængende.
Familien og offeret mister enhver form for privatliv.
Det forstår jeg.
Gør du?
For det er jo uundgåeligt, at vi finder ud af alting.
- Hvad slags læge er Jack? - Insekter, slim.
Der er smartere navne, men det er vist det hele.
Du ved det godt, ikke? At jeg havde en affære.
Det er bedst, hvis du fortæller mig alt.
Det sluttede for tre måneder siden.
- Terry og jeg arbejdede på det. - Ferie hver for sig?
Jeg sagde ikke, det ikke var svært.
Man kan godt både elske og såre nogen. Vil du vide, hvad han hedder?
- Ja. - Leland Oliver. Vores økonomiske rådgiver.
- Hvis du blev skilt fra din mand... - Ville jeg få højst halvdelen af hans penge.
Nu får jeg det hele. Det var Leland helt klar over.
Og derfor sagde jeg ikke noget før.
- Hvor kendte du Hodgins fornavn fra? - Du præsenterede os.
- Jeg sagde ikke hans fornavn. - Sig det bare, Clarissa.
Okay, undskyld, men det ændrer ikke noget. Det er ikke noget problem.
Nå! Jeg burde anholde dig for at pille ved beviserne.
Hvis det går i retten, er du på Ibiza eller Antarktika på ferie.
Begynd at lede efter et nyt job.
Hvorfor er moskusrotte så vigtig?
Ja, Hodgins, hvorfor er moskusrotte så vigtig?
Moskusrotter har underuld. Det ydre lag er ru hår. Det er moskusrottehår.
Pels, hår - jeg tror ikke, en moskusrotte skar halsen over på offeret.
- Foregår der noget? - Vil du sige det til dem?
Håret var farvet med et nyt middel, som et firma i Canada har patent på.
Så morderen havde en af de jakker på?
- Vent lidt. Den der. - "Læderjakke med moskusrottefor."
Robert Frazier havde den på. Lederen af ungdomscenteret.
- Så har vi vores morder. - Godt klaret, Hodgins.
Ikke "godt klaret". Han har måske ødelagt sagen.
- Det er ikke noget problem. - Hvad skete der?
Når han roder med beviserne for at komme i bukserne på en gammel flamme i min sag,
er det et problem.
Jeg har ingen beviser på, hvordan offeret fik fat i heroinet.
Kan jeg nu heller ikke lade Hodgins vidne?
- Det vil du ikke vide. - Hvorfor?
Som anklager i sagen skal jeg fortælle alt, jeg ved, til forsvaret.
- Bare fordi Clarissa Bancroft og jeg... - Godnat.
- Hørte du ikke, hvad hun sagde? - Der er nogle ting, hun ikke kan vide.
Clarissa og jeg var forlovet.
Hun og Terry mødte hinanden, og så gik tingene, som de gjorde.
Jeg har ikke hørt fra dem i otte år. Så blev Terry dræbt...
Og som alle andre rige fyre besluttede du, at reglerne bare ikke gjaldt dig.
- Han var min ven, og Clarissa... - Du rodede med beviserne.
Glasset og rammen var beviser. Billedet, jeg fjernede, var ikke.
Jeg ville arbejde på at opklare drabet.
- Du er taget af sagen. - Du burde miste dit job.
Det er ikke op til dig, Booth.
Undskyld.
Jeg tager mig af det, som du vil have det.
Mine damer og herrer,
min gode ven mr. Barron vil holde en lang tale om, hvad rimelig tvivl betyder.
Han har for det meste ret. Men fakta er fakta,
og faktum er, at Robert Frazier dræbte Terrence Bancroft
for et kilo heroin.
De har antropologer og psykiatere
og partikeleksperter og blodeksperter -
hele Jefferson laboratoriets hjernekraft -
der kan tolke fakta for jer.
Og jeg lægger tryk på "tolke",
for I er som nævninge fornuftens dommere,
så det hele ikke drukner i videnskab.
Vil du beskrive, hvordan offeret blev dræbt?
Mr. Bancroft døde, da han fik en skarp genstand gennem pulsåren.
Det er en tør flage tusch, der blev fundet i luftrøret.
Det passer til tuschen på en brevopsprætter, som FBI fandt på gerningsstedet.
Det voldsomme overfald fortsatte postmortem.
Protest. Kategoriseringen "voldsom" er ladet.
En mand blev dolket 14 gange.
- Hvor mange gange er "voldsomt"? - Taget til følge.
Med et 2D-billede fra et stereomikroskop kunne jeg lave en 3D-model.
Mærkerne svarer til et tveægget blad, der er takket på den ene side.
Det er kniven, vi fandt i værktøjskassen i Fraziers lastbil.
Forklarer det fingeraftrykkene, som FBI's teknikere fandt?
Det gør det, men det forklarer ikke offerets blod.
Det er jakken, Frazier havde på, da han blev anholdt.
Håret til venstre er fra offerets strubehoved, håret til højre er frajakken.
Og de kom fra samme jakke?
De kom fra samme moskusrotte.
Hvordan endte håret i offerets strubehoved?
Strubehovedet og luftrøret blev punkteret af drabsvåbnet,
så det vil mest logisk være sket ved, at morderen nærmede sig offeret bagfra,
holdt ham i et kvælertag og stak mordvåbnet i halsen på ham.
Dermed stak morderen også gennem sin egen jakke,
og dermed satte moskushåret sig i offerets hals.
Vidnet vrikker meget overbevisende fingeren gennem et hul i jakken.
Protest mod ordet "overbevisende".
- Taget til følge. - Hvorfor?
- Hvorfor hvad? - Hvorfor blev Terry Bancroft dræbt?
Fandt du et motiv, agent Booth?
Jeg skal bruge fem minutter, høje dommer.
Jeg så Terry tage stofferne fra Julio. Jeg kan ikke se, hvordan det knalder Frazier.
Det hedder en beviskæde. Det hjælper, okay? Stol på mig.
Jeg siger, hvad jeg så. Terry var en god mand.
Det er du også. Kom så.
Terry sagde: "Åbn tasken, Julio."
- Hvad gjorde Julio? - Han stod der bare.
Terry gik over og tog tasken fra ham og åbnede den.
- Den var fuld af kondimel. - Fortæl juryen, hvad det er.
Heroin. Mindst to blokke.
Alle ved, at hvis Terry tager en, så bliver man smidt ud i 72 timer.
- Og stofferne? - Ryger lige til politiet.
Du tror, Robert Frazier dræbte Terrence Bancroft for heroinet.
Ja. Frazier viste sig at være junkie. Derfor gik han altid med den jakke.
Protest. Fakta er ikke fremlagt som bevis.
Hvad mener du? Anklagede har alle nålesygdommene bortset fra HIV.
Samme protest. Og miss Julian vil vist rigtig gerne vidne.
Jeg vil gerne vidne. Så ved jeg, hvilke svar jeg får.
Slap af. Det er en drabssag, ikke A Night at the Improv.
Offeret blev dræbt og efterladt i 10-15 timer.
Morderen vendte tilbage og tvang ham op i stolen.
Det er også her, han blev dolket 14 gange.
10-15 timer gav morderen tid til at væde Julio Diaz' trøje med offerets blod,
så mistanken ville falde på enten mr. Diaz eller på narkohandlerne.
- Du tror ikke, at anklagede dræbte Diaz. - Nej, men han kunne lige så godt have.
- Protest. - Afvist.
Terrence Bancroft ville give heroinet til politiet,
så Julio Diaz ikke fik ballade med sine leverandører.
- Tak. - Julio Diaz var 14 år gammel.
- Høje dommer. - Anklageren undskylder. Og har ikke mere.
- Har I ikke været i seng sammen? - Jeg ved, hvad der er galt.
- Hvad? Hans religiøse opvækst? - Hans penis.
- Hvad er der galt med den? - Den er åbenbart lille.
Det forklarer måske, hvorfor han ikke har lagt an på dig.
- Han er usikker. - Så jeg skal lægge an på ham, ikke?
Ja. Giv Sully en prøvetur.
Måske har han uanet udholdenhed.
Det opvejer for, at han er ret kompakt i den afdeling.
Det, vi laver, er det terapi?
Ja. Jeg skal til at spørge, om du har haft vredesudbrud,
siden jeg bad dig ændre din påklædning.
Ja, en af nørderne, Hodgins, besluttede, at reglerne ikke gjaldt ham.
Han følte sig berettiget og bragte hele sagen i fare.
- Og du konfronterede ham fysisk. - Fysisk konfrontation er noget, jeg er god til.
- "Berettiget". Er han rig? - Ja, ligesom ham, der blev dræbt.
Drabsofferet, der prøvede at hjælpe et barn, og som blev dræbt for det?
- Og din nørd? - Ja, nørd.
Ekstraordinært. Din nørd ville hjælpe en ven.
- Så de ville begge to gøre noget godt. - Uden at ane, hvordan tingene er.
Tingene er, som de defineres af en fyr fra Pittsburghs arbejderklasse.
Nemlig, hvor jeg er fra -
fra gaden, hvor man har en fornemmelse af, hvordan verden hænger sammen.
Det er sikkert sandt, men uden at forvrænge verden grundet en privilegeret opvækst
ville der ikke findes ting som det Sixtinske Kapel
eller Three Rivers Stadium, Steelers hjemmebane.
Three Rivers Stadium blev revet ned i 2000. Det var nu et godt sted.
Sikkert. Sagen er, at du har din form for oprør, og din ven har sin.
Vi må alle sammen overvinde vores opvækst, hvad enten vi er rige eller fattige.
Ved du hvad? Jeg tror, du skal trække i de grimme sokker igen
og de spraglede slips og dine provokerende bæltespænder.
Siger du, jeg tilgiver Hodgins, hvis jeg går i spraglede sokker?
Så god er jeg nok ikke. Eller det er jeg måske.
Hej, Doc.
Hvorfor er bæltespændet så provokerende?
Det er en moderne skampose. Det tvinger øjet ned til skridtet.
Hvilken proces anvendte I til at matche tuschen fra brevsopsprætteren
med flagen i offerets luftrør?
Hydropneumatisk elutriation.
Der betyder at opløse prøven i væske?
- Ja. - Så den blev ødelagt.
Ja.
Hvordan blev håret behandlet?
Med flydende kromatograf-masse spektrometri.
Udførte du selv den test?
Nej. Det gjorde en specialist fra Jefferson laboratoriet.
- Hvem var så det? - Dr. Jack Hodgins.
Samme mand, der brugte fluer til at fastslå dødstidspunktet?
- Ja. - Samme dr. Jack Hodgins,
der engang var forlovet med offerets kone Clarissa Bancroft?
- Protest. Fakta er ikke fremlagt som bevis. - Taget til følge.
Med rette, høje dommer. Forsvaret indkalder dr. Jack Hodgins som vidne,
og derefter vil vi anmode om, at alle anklager frafaldes.
Hvordan tror du, de fandt ud af det om Hodgins?
Det er klassisk forsvar. Tjek konen for motiv, tjek de tidligere elskere.
Dommeren afviste ikke sagen, og det er et mirakel.
"Det er bedst, du ikke ved det."
Jeg troede, det var en biting - en stavefejl på en kendelse.
Men nej, Hodgins havde selv motiv til at slå offeret ihjel.
Ja, for otte år siden, men ikke nu. Jeg har Angela.
Hallo? Må jeg fortsætte?
Dommeren har givet jer 24 timer til at finde yderligere beviser,
der aldrig er set, hørt, lugtet, rørt eller overvejet af dr. Hodgins.
24 timer.
Hodgins havde fingrene i hele sagen.
Vi skal bruge noget helt nyt eller noget, Hodgins ikke har rørt.
Begge våben, blodsporsbeviser.
Ja. Beviser fra gerningsstedet, heroinet, trøjen. Vi har dækket det hele.
Svaret er her for næsen af os. Som det altid er.
- Svampen. - Hvad for en svamp?
- Svampen, Zack fandt langs halshvirvlerne. - Typisk ligmug.
- Få det identificeret. - Det gør Hodgins normalt.
Ikke denne gang.
Det er min afskedsbegæring.
Din videnskab var helt perfekt. Andet går jeg ikke op i.
Jeg har ikke brug for din afsked.
Han pillede ikke ved beviserne.
Han bragte en sag i fare ved at skjule sit forhold til en mistænkt.
- Nu behøver hun ikke fyre mig. - "Du er fyret." Det var ikke noget problem.
Det er ren barnemad.
Tak for det.
Så vi er enige om, det er vandkandeskimmel.
Men der findes 185 underarter.
- Clavatus, glaucus, flavus... - De ser alle sammen helt ens ud.
Nej, de to er anderledes.
Jeg kan ikke se det.
- De er begge to pyttede. - Pyttede?
Svampetrådene er septat og hyalin, og konidiofor kommer fra stilken,
der findes på den støttende tråd og ender i en blære.
- Aspergillus ustus. - Du fandt det.
Hvor meget er du egentlig sammen med ham der Hodgins?
Er kagen god?
Jeg sagde op.
- Jeg gav Cam min afsked. - Idiot.
Du skulle være blevet fyret, så du kunne få fratrædelsesgodtgørelse.
Med en fyr som dig tænkte jeg, vi stod lige, hvis jeg sagde op.
Behøver vi tale mere om det?
Hvad er vi? Piger?
Et stykke kage til min ven.
Jeg minder juryen om, at de har hørt tidligere udsagn fra dr. Lonsdale,
der er klinisk ekspert i narkomisbrug.
Hvorfor skal juryen hænge sig i latinske infektioner?
- Vi fandt svampen aspergillus ustus. - Og den er sjælden?
Svampen i offeret passer præcis til den art, dr. Lonsdale fandt i anklagede.
- Hvor stor er chancen for det? - Det kan ikke beregnes.
Noget, jeg aldrig har sagt før.
Miss Montenegro, hvordan er det sket?
Da anklagede dolkede offeret i halsen, kom han til at skære sig selv.
Dermed kom bakterierne ind i offerets blodomløb.
Svampen udviklede sig kun, hvor blodet fra dødsstødet samlede sig.
Her, langs rygmarven.
- Det spredte sig ikke i resten af kroppen. - Hvad betyder det?
At kun mr. Frazier kan have inficeret offeret,
og kun kort, før offeret døde.
- Hvem fandt svampen? - Dr. Zack Addy.
- Hvem identificerede den? - Angela Montenegro.
- Hvem indså, hvor vigtig den var? - Det gjorde jeg.
Så Jack Hodgins deltog overhovedet ikke?
Protest. Det er en fornærmelse at antyde.
Protesten har intet retsligt grundlag. Vidnet må gerne svare.
Selvom jeg stoler blindt på dr. Hodgins integritet og objektivitet,
var han ikke involveret denne gang.
Beviset er godtaget.
- Jeg fatter ikke, hvordan de gør. - Hvem?
- Advokater. - Gør hvad?
- Er så venlige. - Advokater kan kun lide andre advokater.
De var gift. De har en datter, der læser på MIT.
- Er der andre, der kan se ironien? - Hør her, folkens.
Afgørelsen kan falde når som helst.
Måske vinder vi, måske taber vi. Men jeg ved én ting.
I må se at tage jer sammen, er I med?
Booth og I nørdede videnskabsfolk. I har noget helt særligt kørende her.
Men I mister det - smider seriemordere ud over altaner
og siger til sørgende fædre, hvem den mistænkte er,
skærer hoveder af for hurtigt og bliver forgiftet,
bliver sprængt i luften for at tage ting, I ikke skulle tage, og stjæler billeder,
får en god bil smadret uden at have god grund til det.
Tag jer sammen. Begynd at bruge jeres nørdede hoveder. Det er virkelighed, det her.
Jeg ved, insekt-kaj her indgav sin afskedsbegæring.
Min officielle anbefaling er, som følger.
Vinder vi sagen, får han jobbet tilbage.
Taber vi, skyder Booth ham.
Juryen er vendt tilbage.
Nu gælder det...
Anklagede bedes rejse sig.
Vil juryens formand læse kendelsen?
Vi finder anklagede skyldig.
- Hvad sagde jeg? - Retten er hævet.
- Flot klaret. - Tak.
Du ser glad ud.
Du ser rigtig glad ud.
- Du lagde an på ham. - Det sagde du, jeg skulle.
Hvordan var det? Jeg mener ikke "den".
Nej, det gør jeg. Jeg mener "den".
Jeg opdagede noget rigtig spændende om strissere og deres øgenavne.
- Antropologisk set? - Anatomisk set.
De kalder en skaldet fyr "Krølle", og de kalder den fede "Stump".
- Det er ironisk. - Så når de kalder Sully "Peanut"...
Han går ikke i bad med de andre, fordi han afviger fra den morfologiske norm.
- Hvad betyder det? - Han er ikke som de andre.
Har du et øgenavn, som de andre strissere kalder dig?
Hvorfor? Hvad har du hørt?
Tillykke, Brennan.
Sokkerne er helt utrolige.
Nemlig. Sokkerne, slipset, spændet...
- Afløb for min socioøkonomiske vrede. - Jeg hader psykologi.
De hjælper mig med at overkomme de daglige irritationer ved at have med de rige at gøre.
Jeg var i seng med Sully i går.
- Jeg troede, I allerede... - Nej. I går aftes.
Det kommer altså ikke mig ved.
- Bortset fra, vi er partnere. - Nå ja.
- Og du fortalte mig om dine sokker. - Sex, sokker. Det er også næsten det samme.
- Har du en sag? - Ja, jeg fortæller om den på vejen.
Det er noget rod. Du må hellere beskytte dig.
Jeg henter gummistøvlerne.
Ja. Jeg skal bruge et smartere slips.